Are 'Particles' in Quantum Mechanics "Just a Way of Talking"?

In this work we discuss the widespread use and application of the notion of 'particle' within the standard understanding of quantum mechanics, trying to prove how it is not just an innocent and unproblematic “way of talking”, as it is often claimed, but the expression of an atomist metaphysics that represents rather a way of perceiving and thinking that inadvertently determines our understanding of the mathematical formalism and the experimental content of quantum mechanics. We show how the retention of atomist concepts, especially due to Bohr’s work, appears not only as an epistemological obstacle but furthermore as an efficient factory of false problems and misleading intuitions that have concentrated the attention of researchers for some time. Revisiting again Heisenberg’s matrix mechanics, we discuss if it would be possible to advance beyond the substantialist account of QM going back to the operational-invariance of intensive quantities